閑話休題，当時の苦労話をひとつ，アメコミ界ではコミックスコードなるもの（コミックの表紙の端にに印刷されている“COMICS CODE AUTHORITY”が認定したというスタンプのことです。日本の映画界で言えば“映倫”のようなもで，過激な性表現，残酷な描写について，厳しく規制しています。）が存在していました。そのため，コミックコードになるべく抵触しないストーリーを作る必要がありました（とくに，時代劇では切腹，打ち首といったシーンが出てくることがあるので気を遣いました。しかしながら，「MANGA」の巻頭を飾る平田先生の「TWO WARRIORS」をみていただければ(C)，我々のそうした自主規制は徒労にすぎなかったという気がします。(笑））。
プロジェクトは，1980年夏にスタートしたものの，スタッフは，すべて本業を持つサラリーマンばかり，「MANGA」の製作活動は，休日と祭日のみに限られていました。そのうえ，当時はインターネット，メールなどという便利なものはなく，海外との連絡は，ほとんどが郵便のみ，緊急かつ重要な連絡以外は，電話などは使えませんでした（その理由は，当時の海外通話料金が，あまりにも高額だったためです。）。そんなわけで，アメリカの作家に問い合わせても，返事か帰ってくるのが１ヶ月先という状況でした（片道２週間，往復１ヶ月）。さらに，プロジェクト途中，資金の問題で作業が中断するなどして，ようやくDUMMYができたのが1982年３月，そして同年７月にやっと最終版「MANGA」が完成しました。その「MANGA」のCONTENTSは，以下のとおりです。
TWO WARRIORS〈1〉
story and art by Hiroshi Hirata/adapted by Larry Hama
DOWN TIME〈2〉
story and art by Yosuke Tamori/adapted by Mike Friedrich
THE MASK OF THE RED DWARF STAR〈3〉
story and art by Yukinori Hoshino/adapted by Michael T.Barlow
OLAI PRTFORIO *〈4〉
art by Noriyoshi Olai
THE WATERMELON MESSIAH *〈5〉
story and art by Katsuhiro Otomo
MIDSUMMER NIGHT`S DREAM *〈6〉
story by Lee Marrs/concept and art by Keizo Miyanishi
THE GREAT TEN〈7〉
story and art by Noboru Miyama/adapted by Steven Grant
SCHIZOPHRENIA〈8〉
story and art by Youji Fukuyama/adapted by Lee Marrs
THE PROMISE〈9〉
story and art by Mukaide/adapted by Carl Potts
CAT IN ANIMATION〈10〉
art by Masayuki Wako
Front Cover〈A〉
Hajime Sorayama
Back Cover〈B〉
Hiroshi Hirata and Chiki Ooya
(各画像をクリックすると拡大画像が開きます)
総頁数88頁，上記タイトルに * 印のついたものがフルカラーの作品でした。しかし，ようやく「MANGA」が完成したものの，一番重要なアメリカでの販売において，とんでもないことが起こったのでした。
（第２回 終わり）
